-
1 сапожник
-
2 сапожник
1) shoemaker
2) разг. (о неумелом работнике)
bungler* * ** * *1) shoemaker, boot-maker 2) bungler, tinker* * *bootmakercobblershoemaker -
3 сапожник
м.1) ( мастер по шитью и ремонту обуви) shoemaker, cobbler2) разг. презр. ( о неумелом работнике) bungler, botcher••сапо́жник без сапо́г погов. — ≈ the shoemaker's wife is the worst shod
пьян как сапо́жник — ≈ drunk as a skunk / sailor / fiddler
руга́ться как сапо́жник — ≈ swear like a trooper / truckdriver
-
4 сапожник
муж.1) shoemaker, boot-maker2) разг. (о неумелом работнике)bungler, tinkerкак сапожник — (делать что-л. плохо) to be a lousy/rotten/terrible/hopeless (player, rider etc.); ( быть пьяным) to be/get drunk as a skunk/sailor/fiddler; ( ругаться) to swear like a trooper/stevedore/truckdriver
См. также в других словарях:
МАСТЕР — Заплечный мастер. Разг. Устар. Палач. ФСРЯ, 238; БТС, 338 Мастер гвозди дёргать. Волг. Ирон. О неумелом, не приспособлённом к делу человеке. Глухов 1988, 84. Мастер из чашки ложкой. Народн. Ирон. О бездельнике, который много ест. Жиг. 1969, 226.… … Большой словарь русских поговорок
Мастер кислых щей — Прост. Неодобр. О неумелом работнике. БМС 1998, 367 … Большой словарь русских поговорок
халявщик — а; м. Жарг. 1. О недобросовестном, неумелом работнике; бездельник. 2. Тот, кто стремится получить что л. бесплатно, даром; нахлебник. ◁ Халявщица, ы; ж … Энциклопедический словарь
халявщик — а; м.; жарг. см. тж. халявщица 1) О недобросовестном, неумелом работнике; бездельник. 2) Тот, кто стремится получить что л. бесплатно, даром; нахлебник … Словарь многих выражений
ПАЛЕЦ — Вдовий (золотой) палец. Арх. Безымянный палец руки. АОС 3, 69; СРНГ 11, 332. Гнуть под свой палец. Арх. Делать что л. по своему, действовать в своих интересах. АОС 9, 166. Двадцать первый палец. Разг. Шутл. Мужской половой орган. Флг., 236; VSEA … Большой словарь русских поговорок
Раз по пальцам, два по яйцам — Шутл. ирон. или Пренебр. 1. Разг. О неумелом, неловком работнике. 2. Жарг. муз. О неумелой, нетехничной игре на гитаре. 3. Жарг. муз. О нетехничном барабанщике. Никитина 2003, 478 … Большой словарь русских поговорок